Ci sono vacanze che riempiono il calendario.

Nell’acqua.
Verso l’infinito.
In coppia.
D’estate.
Sulla neve.
Nelle storie.
Nel restare. 

Tra il lago di Millstätter See e le dolci cime dei Nockberge si apre un paesaggio dedicato a diversi modi di vivere il TEMPO: a panorami sconfinati, acque tranquille, pietre calde, aria limpida, sentieri inaspettati, lunghe conversazioni e momenti che solo in seguito rivelano tutta la loro grandezza.

I laghi conferiscono profondità alle giornate.
I monti Nockberge regalano loro vastità.
In mezzo a tutto questo nasce una Carinzia che lascia un ricordo indelebile: nella prima luce del giorno in riva al lago, nel profumo del pino cembro, su una panchina ZEIT con vista, nelle acque termali sotto la neve, in una camera con vista, in un incontro che rimane nel cuore. 

Acqua dolce

Laghi, terme, sorgenti e rive tranquille caratterizzano una vacanza tra lago e montagna. L’acqua rinfresca, riscalda, sostiene e stimola i pensieri. 

Montagne dolci

I Nockberge non sono una sfida volta a stupire. Sono piuttosto un invito: a fare escursioni, andare in bicicletta, ammirare il panorama, fermarsi, proseguire. Qui il movimento acquista leggerezza. 

UNESCO Area naturale

Il Parco della biosfera dell’UNESCO dei Nockberge della Carinzia conferisce carattere al paesaggio: protetto, rispettoso, incontaminato e ricco di storie che richiedono TEMPO. 

Scoprire il TEMPO per il mio TEMPO:

Isola del tempo
TEMPO in coppia
Idee per le vacanze
Stagione
TEMPO per gli eventi
Icon Freunde weisser Hintergrund © AI generated Image
È ora di raccontare storie

Isole del tempo - Piccoli palcoscenici per grandi momenti interiori.

L’acqua rende visibile il TEMPO. Increspa il mattino. Trasporta la luce nel corso della giornata. Riflette il cielo, il tempo e l’atmosfera. Sul lago di Millstätter See, l’emersione inizia spesso con un passo verso la riva, un respiro prima della prima parola, uno sguardo che può indugiare.
Tra il lago e la montagna si trovano luoghi che danno forma all’attimo: una vasca da bagno all’aperto sotto il cielo, un’altalena panoramica cullata dal vento, un bivacco sotto le stelle, un luogo dove godersi il tempo con vista, un’area picnic dove la giornata sembra improvvisamente scorrere più lentamente.

Qui il lusso assume contorni più chiari: acqua calda, vista ampia, aria pulita, un momento senza fine.

©Gert Perauer_MBN Tourismus
Frau liegt auf der Zeitbank und Mann sitzt daneben mit dem Millstätter See im Hintergrund Frau liegt auf der Zeitbank und Mann sitzt daneben mit dem Millstätter See im Hintergrund

ZEITplätzeLuoghi in cui si percepisce il TEMPO

©Gert Perauer_MBN Tourismus
Pärchen genießt AlmBad mit Aussicht auf den Millstätter See Pärchen genießt AlmBad mit Aussicht auf den Millstätter See

Vasche da bagno all'aperto tra lago e montagnaAcqua calda, cielo aperto, panorama mozzafiato.

© Gert Perauer_MBN Tourismus
Schluchtweg Millstatt © Gert Perauer_MBN Tourismus Schluchtweg Millstatt © Gert Perauer_MBN Tourismus

Raffreddamento tra il lago e la montagnaIl lato fresco dell’estate: acqua, altitudine, ombra, aria di pino cembro.

© Gert Perauer_MBN Tourismus
Pärchen sehen sich zusammen am Sternenbalkon den Sonnenuntergang an Pärchen sehen sich zusammen am Sternenbalkon den Sonnenuntergang an

Aree picnic con vista panoramica

Natur & Architettura in Carinzia

I monti Nockberge si stagliano dolcemente nel cielo. Cime arrotondate, boschi radi, orizzonti limpidi: un paesaggio che eleva lo sguardo e fa trattenere il respiro più a lungo.

Questa forza silenziosa si percepisce in modo particolarmente intenso nel Parco della biosfera UNESCO dei Nockberge carinziani, dove si fondono dolci cime, boschi di pino cembro ed esperienze a contatto con la natura. Qui il paesaggio diventa leggibile: nel pino cembro, che profuma di altitudine, nello Speik, il cui aroma speziato si diffonde nell’aria, e nel granato, che brilla nella roccia come un tesoro rosso dei Nockberge.

Anche l’architettura, tra lago e montagna, segue questa filosofia. Non si presenta come un punto esclamativo, ma come una virgola: una passerella, una piazza, una panchina, un punto panoramico. Al cancello di granato, natura, simbolismo e panorama si fondono in un luogo speciale della Carinzia.

© Franz Gerdl_MBN Tourismus
Panorama vom Falkert im Sommer Panorama vom Falkert im Sommer
© Heinz Mayer_Biosphärenpark Nockberge
Panorama auf die Nockberge mit Zirbenbäumen Panorama auf die Nockberge mit Zirbenbäumen
© Simone Attisani_Turracher Höhe
Blick auf den Schwarzsee mit Frau, die entspannt
© Gert Gruber_MBN Tourismus
Weg der Liebe © Gert Gruber_MBN Tourismus

Idee per le vacanze e consigli da insider tra lago e montagna

Ci sono giorni che hanno solo bisogno di un inizio. Un sentiero lungo il lago. Una deviazione nel bosco di pini cembri. Un indovinello in famiglia con vista panoramica. Un posto di lavoro che profuma di aria di montagna. Una vetta che si avvicina più di quanto si pensasse.

Tra il lago Millstätter See, Bad Kleinkirchheim e i monti Nockberge, il movimento si svolge senza fretta: camminare, andare in bicicletta, osservare, giocare, lavorare, lasciarsi stupire. Qui le migliori idee per le vacanze non sembrano punti di un programma. Sembrano piuttosto delle possibilità.

È il momento di stare vicini: romanticismo tra lago e montagna

Il romanticismo ha bisogno di un momento perfetto.

Sul lago di Millstätter See, si trova nella luce. Sui sentieri, nella lentezza. Nei libri lungo il sentiero dell’amore, dove i pensieri prendono forma in forma manoscritta. Su una panchina che trasforma il panorama in intimità. Nel camminare silenziosamente fianco a fianco, quando lo sguardo dice più delle parole.

Tra lago e montagna, la vita di coppia trova spazio: per le conversazioni, il silenzio, il calore, l’acqua, le stelle e i sentieri che lasciano un ricordo indelebile.

 

© Franz Gerdl_MBN Tourismus
Bücher am Weg der Liebe © Franz Gerdl_MBN Tourismus Bücher am Weg der Liebe © Franz Gerdl_MBN Tourismus

Sentiero dell´amore.Tra libri, sguardi e silenziose confessioni nasce un legame.

© MBN Tourismus
Paar im Boot © MBN Tourismus

Luoghi speciali per le coppieSoggiorni romantici tra lago, montagna e panorami mozzafiato.

© Gert Perauer_MBN Tourismus
Schlafen unter dem Sternenhimmel © Gert Perauer_MBN Tourismus

Una notte sotto le stelleIl bivacco come ricordo condiviso.

"

Per il futuro ci auguriamo che… 

Portare con sé nella vita di tutti i giorni un po’ di quella sensazione di libertà e spensieratezza provata in vetta.

Anja & Thomas Sentiero dell´ amore. 

"
© Gert Perauer_Badehaus Millstatt
Wellness Badehaus im Herbst © Gert Perauer_Badehaus Millstatt Wellness Badehaus im Herbst © Gert Perauer_Badehaus Millstatt

Day Spa in CarinziaUna piccola pausa con un grande effetto.

© Michael Stabentheiner_MBN Tourismus
Das Thermal Römerbad bei Nacht, stimmungsvoll beleuchtet © Michael Stabentheiner_MBN Tourismus Das Thermal Römerbad bei Nacht, stimmungsvoll beleuchtet © Michael Stabentheiner_MBN Tourismus

Acqua termale e benessereBenessere tra le montagne e l'acqua calda.

Stagione: la Carinzia al ritmo della natura

La regione cambia ritmo.

In primavera le rive si risvegliano alla luce: giornate calde tra piste ciclabili, luoghi sul lago e malghe in fiore. In estate, tra l’aria di montagna e il lago balneabile, l’acqua, l’altitudine, il sole e le lunghe serate si intrecciano armoniosamente.

L’autunno rende i sentieri più dorati, le cucine più ricche e le conversazioni più tranquille. In inverno, lo sci, le terme e il silenzio cristallino si fondono in giornate tra neve, calore e panorami mozzafiato. E quando il sole torna a splendere più in alto, lo sci al sole rivela il lato più spensierato dell’inverno: neve firn, terrazze libere e le prime sensazioni primaverili.




È TEMPO di eventi: momenti da ricordare

Alcuni momenti vengono prima segnati sul calendario. E poco dopo rimangono impressi nella memoria. 

Quando la musica avvolge Bad Kleinkirchheim. Quando Millstatt risuona in modo diverso per tre giorni. Quando i fuochi d’artificio invernali illuminano la neve e le acque termali. Quando i ritmi si fondono con lo scenario montano e lo spettacolo condiviso diventa un’esperienza collettiva.

Gli eventi tra lago e montagna uniscono palcoscenico e paesaggio, suoni e panorami, festa ed emozioni.

 

© MBN - Millstätter See / Bad Kleinkirchheim / Nockberge

Quando tutta la Carinzia canta all’unisonoIl grande Musi Open Air a Bad Kleinkirchheim

©Daniel Waschnig
Mann mit Saxophon und Menschenmenge im Hintergrund beim Nock Beats Event Mann mit Saxophon und Menschenmenge im Hintergrund beim Nock Beats Event

NockbeatsRitmi a ritmo di montagna a Bad Kleinkirchheim

© MBN - Millstätter See / Bad Kleinkirchheim / Nockberge

Capodanno tra montagna e termeFuochi d'artificio invernali, acque termali e un inizio d'anno davvero speciale.

© Kevin Geissler_Viertbauer Promotion
Nockisfest am Millstätter See © Kevin Geissler_Viertbauer Promotion Nockisfest am Millstätter See © Kevin Geissler_Viertbauer Promotion

Nockisfest sul lago di Millstätter SeeTre giorni di musica, fan e notti di fine estate

IPTC „Digital Source Type:; AI generated
Kulinarische Nächte Kärnten 2026 mit regionaler Küche und Kärntner Produkten in der Region Millstätter See – Bad Kleinkirchheim – Nockberge

Notti culinariePiacevoli weekend a tema in autunno.

© Christoph Rossmann_MBN Tourismus
3 Personen stehen um einen runden Hochtisch und amüsieren sich

Culinarie "Herbstreigen"Tre feste autunnali da festeggiare insieme.

È il momento delle storie: persone che danno voce alla regione

Il paesaggio si arricchisce non appena qualcuno ne parla.
Il campione olimpico Franz Klammer conosce sentieri, pendii e luoghi preferiti con la precisione di chi comprende la velocità e apprezza la tranquillità. I gestori di Reinanken osservano il lago al mattino. Le padrone di casa sanno quando la luce trasforma una stanza in un luogo speciale.

È così che i consigli da intenditori acquisiscono valore: grazie all’esperienza, all’artigianato, allo sport, all’ospitalità e a quelle piccole frasi che poi ci accompagnano nel viaggio. 

© Mathias Prägant_MBN Tourismus
Die Skipiste mit dem Skikaiser Franz Klammer erkunden © Mathias Prägant_MBN Tourismus

Franz Klammer

© MBN - Millstätter See / Bad Kleinkirchheim / Nockberge

Andreas Hofer & Andrea Hacker

È TEMPO di fermarsi: alloggi tra lago e montagna

Dall’hotel boutique in riva al lago, all’hotel termale di Bad Kleinkirchheim, fino al rifugio di montagna nei Nockberge, la regione offre luoghi di soggiorno straordinari in una posizione davvero privilegiata tra lago e montagna. 

Perché questi luoghi segreti rimangono in Carinzia

Perché i ricordi non si ordinano come un itinerario di viaggio.
 

Conservano il calore del legno di una panchina ZEIT.
Il profumo del pino cembro dopo la pioggia estiva.
Il primo sguardo sui monti Nockberge.
L’acqua termale sotto la neve.
Una canzone sulle montagne.
Una mattina in riva al lago.
 

Un sentiero che diventava più agevole.
Tra lago e montagna ha inizio la vera perla nascosta della Carinzia:

Il TEMPO che riprende forma.
Come acqua.
Come vastità.
Come calore.
Come movimento.
Come ritmo.
Come suono.
Come storia.
Come permanenza.
Come il mio TEMPO.